あ〜ん、腹立つ〜!!
ブラジルって間違い電話、多いんですよね。
で、以前はほとんど毎日か2〜3日に一度はあったので、その時に比べると、最近では少なくなってきました。
それも、最近はきちんと間違いに対して謝る人も増えてきたようです。
日本ではそれが当たり前ですが、ブラジルでは、間違えておきながら、いきなりガチャ!と切られます。こっちも切れそ〜。
だいたい、謝りもせずにガチャ!が多かったので、以前はそれが普通だと思って、あまり気にしないようにしていたけど、最近はちょっと礼儀のある人が増えてきたのか、きちんと謝ってくれ、こっちも気持ちよく電話を置くことができました。
それが、今日、またありましたよ。
「Romeraか?」(Romeraとは家電のお店の名前。)
「ううん、違うよ。」(私)
「…ガチャ!」
「・・・・・・」(私)
まあ、こんなのは普通ですね。しかし、最近なかったから、ちょっとショック。
ブラジルの電話でのマナーって結構すごいです。
それも文化なのかな〜って思います。
そのことはまた今度…。
- 2006年06月30日
- ブラジル 文化
- コメント(4)
- トラックバック(0)
1. Posted by じんじん 2006年07月02日 10:13
こんにちは〜 はじめまして〜。
ランキングからやってきました。
SPに住んでいます。
まちがい電話ほんとに多いですね〜。
個人だけでなくスーパーか?とか薬局か?
っていうのも多くて、
ガチャっと切られるあの瞬間はムッカッチーン!です。
そちらはパンタナウですか?
2. Posted by みどり@ブラジル 2006年07月02日 21:12
じんじんさん、はじめまして!
SPにお住まいなんですね。
私はMSです。超田舎です。
本当に間違い電話多いですよね。それも何も言わず、ガチャっていうの…。
これからよろしくお願いします♪
3. Posted by BISCOITO 2006年07月03日 23:15
来ましたよ!!
これからも来ますよ〜☆
で、本題へ〜。
判る〜。って言うか、ビックリしたのが
ブラジル人って電話かけといて、
「Quem Fala?」
って言うでしょ?あれビックリした。
「喋ってんの誰?」って聞いてるんでしょ?
自分が電話しといて、自分を名乗らず
その言い方はどうかと思うよ〜なんて思いました。
まぁ、文化の違いですね。
日本なら
「〜ですが、〜さんのお宅でしょうか?
〜さんはいますか?」
でしょ??
ビックリした。
しかも、何度も同じ人が間違い電話してきてさ、「本当にそこに住んでないのか?」
って疑うし。。。(_ _;
あんたの知り合いを隠す必要性は何処にもないですから(_ _メ
ブラジル人は、なかなかマナーの勉強が遅れてますね。
4. Posted by みどり@ブラジル 2006年07月04日 04:42
おぉ〜!BISCOITOさ〜ん!いらっしゃ〜い♪
いつでも来てくださいね〜。
そうなんですよね〜、こっちの人の電話、全然マナーなっていないです。
そういうことこっちの人に話しても、だいたい笑って聞いていますね。
こういうのに慣れちゃって、日本で「あんた誰?」なんていきなり言ったらやばいでしょうね。